-
1 reshuffle
ˈri:ˈʃʌfl
1. гл. переставлять;
перегруппировывать;
перетасовывать, менять местами, перемещать
2. сущ. перестановка;
перегруппировка;
перетасовка a cabinet reshuffle ≈ перестановка в кабинете министров Syn: regrouping перестановка - the * of the Cabinet перестановки в кабинете министров (военное) перегруппировка, передислокация( карточное) перетасовка производить перестановку, передвижку (военное) перегруппировывать;
производить передислокацию (карточное) перетасовывать ~ перестановка;
перегруппировка;
перетасовка;
a cabinet reshuffle перестановка в кабинете министров Cabinet ~ перемещения в правительстве Cabinet ~ перестановки в кабинете министров Cabinet ~ перестановки в правительстве government ~ перестановка в правительстве management ~ перестановка в управленческом аппарате reshuffle перегруппировка ~ перегруппировывать ~ перемещение ~ переставлять;
перегруппировывать;
перетасовывать ~ перестановка;
перегруппировка;
перетасовка;
a cabinet reshuffle перестановка в кабинете министров ~ перестановка ~ производить перестановкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reshuffle
-
2 cabinet
nправительство, кабинет (министров)to announce one's cabinet — объявлять состав своего правительства / кабинета
to confirm one's former cabinet in office — подтверждать, что старое правительство остается у власти
to dismiss / to dissolve the cabinet — распускать правительство / кабинет
to include smb in the cabinet — включать кого-л. в состав правительства / кабинета
to make changes to one's cabinet — производить изменения в своем правительстве
to reshuffle one's cabinet — производить перестановки в правительстве; реорганизовывать правительство / кабинет
to resign from the cabinet — выходить из состава правительства; уходить в отставку ( о министре)
- cabinet resignedto sack the cabinet — распускать правительство / кабинет
- caretaker cabinet
- coalition cabinet
- composition of the cabinet
- inner cabinet
- interim cabinet
- kitchen cabinet
- one-party cabinet
- outgoing cabinet
- predominantly civilian cabinet
- pro-reform cabinet
- recasting of the cabinet
- reshaped cabinet
- reshaping of the cabinet
- reshuffle of the cabinet
- shadow cabinet
- streamlined cabinet
- Tory cabinet
- war cabinet -
3 reshuffle
[ˈri:ˈʃʌfl]reshuffle перестановка; перегруппировка; перетасовка; a cabinet reshuffle перестановка в кабинете министров Cabinet reshuffle перемещения в правительстве Cabinet reshuffle перестановки в кабинете министров Cabinet reshuffle перестановки в правительстве government reshuffle перестановка в правительстве management reshuffle перестановка в управленческом аппарате reshuffle перегруппировка reshuffle перегруппировывать reshuffle перемещение reshuffle переставлять; перегруппировывать; перетасовывать reshuffle перестановка; перегруппировка; перетасовка; a cabinet reshuffle перестановка в кабинете министров reshuffle перестановка reshuffle производить перестановку -
4 Cabinet reshuffle
-
5 cabinet reshuffle
-
6 cabinet changes
изменения в правительстве, изменения в кабинете министров, перестановки в правительстве, перестановки в кабинете министров -
7 reshuffle
1. nреорганизация (кабинета, правительства и т.п.); перестановки ( в правительстве)- government reshuffleto carry out / to make a cabinet reshuffle — производить перестановки в правительстве
- ministerial reshuffle
- palace reshuffle
- sweeping cabinet reshuffle
- wide-ranging cabinet reshuffle 2. vпроизводить перестановку (в кабинете министров, в кадрах); реорганизовать ( правительство) -
8 recasting of the cabinet
Универсальный англо-русский словарь > recasting of the cabinet
-
9 reshaping of the cabinet
Универсальный англо-русский словарь > reshaping of the cabinet
-
10 political shake-up
политические перемены; перестановки в руководстве, перестановки в правительстве; реорганизация правительства -
11 recasting of the cabinet
= reshaping of the cabinet, = reshuffle of the cabinet перестановки в правительстве, перестановки в кабинетеPolitics english-russian dictionary > recasting of the cabinet
-
12 musical chairs
«Музыкальные стулья». Это детская игра. Дети ходят под музыку вокруг стульев, поставленных спинками друг к другу. Когда музыка прерывается, играющие должны успеть занять стулья, которых на один меньше, чем игроков. В политической сфере musical chairs — это чехарда, вечные перестановки кадров.The Prime Minister is likely to reshuffle his government in the spring, so we can look forward to a game of musical chairs again! — Премьер-министр, вероятно, будет осуществлять перестановки в правительстве весной, поэтому мы опять с интересом будем ждать игру в «музыкальные стулья»!
-
13 government reshuffle
1) СМИ: перестановки в правительстве2) Деловая лексика: перестановка в правительстве -
14 government changes
изменения в правительстве, перестановки в правительстве -
15 reshuffle in government
Универсальный англо-русский словарь > reshuffle in government
-
16 change
1. n1) изменение, перемена; преобразование; сдвиг2) биржа•to carry out changes — осуществлять / проводить преобразования
to effect changes — осуществлять / проводить преобразования
to foreshadow / to herald changes — предвещать перемены
to implement changes — осуществлять / проводить преобразования
to impose changes on / upon smb — навязывать реформы кому-л.
to introduce changes — вносить изменения; вводить преобразования
to keep a close eye on a country's policy changes — внимательно наблюдать за изменениями политики страны
to make changes in the Cabinet — производить изменения / перестановки в правительстве
to monitor changes — осуществлять контроль за ходом изменений / преобразований
to negotiate changes — обсуждать / обговаривать изменения / преобразования
to resist changes — противиться изменениям / переменам
to set out one's program for changes — излагать свою программу преобразований
to swallow smb's change of heart — смиряться с изменением чьей-л. позиции
- basic changesto undergo changes — претерпевать изменения, подвергаться изменениям
- big changes from before
- cabinet changes
- cardinal changes - change of the international situation
- changes for the better
- changes have long been in the pipeline
- changes in the leadership
- changes in world affairs
- constitutional changes
- cosmetic changes
- deep-going changes
- democratic changes
- dramatic changes
- drastic changes
- economic changes
- enormous changes
- far-going changes
- far-reaching changes
- favorable changes
- foreign-policy changes
- frontbench changes
- fundamental changes
- global changes
- government changes
- grand changes
- great changes
- high-level changes
- internal changes
- irreversibility of changes
- irreversible changes
- leadership changes
- long overdue changes
- major changes
- market changes
- ministerial changes
- monumental changes
- negative changes
- nonviolent change
- noticeable changes
- opponent of changes
- organization change
- organizational change
- peaceful changes
- personal changes
- positive changes
- pressure for political changes
- profound changes
- radical changes
- rapid pace of changes
- revolutionary changes
- scope of social changes
- shattering changes
- significant changes
- sincere advocate of changes
- sizable changes
- spasmodic changes
- stage-by-stage changes
- structural changes
- sweeping changes
- territorial changes
- thorough changes
- unfavorable changes
- unprecedented changes
- urgent need for changes
- visible signs of changes
- vital changes
- wind of changes 2. vменять(ся), изменять(ся) -
17 shake-up
nперемещение ( должностных лиц); перестановки ( в правительстве)- government shake-upto give a through shake-up to the state apparatus — основательно перетрясать государственный аппарат; производить крупную реорганизацию государственного аппарата
- political shake-up
- radical shake-up
- sweeping shake-up in the leadership -
18 musical chairs
[ˌmjuːzɪk(ə)l'tʃeəz]1) Общая лексика: министерская, перетасовка (правительственных постов), стулья с музыкой (детская игра, когда дети бросаются занимать стулья, которых на один меньше, чем играющих)2) Британский английский: перестановки (напр., в правительстве)
См. также в других словарях:
Правительство Йоргоса Папандреу — … Википедия
Арабская весна — Эта статья о протестах и революциях начала 2010 х гг. Об арабском восстании 1916 года см. Арабское восстание; о восстании 1936 года см. Арабское восстание (1936 1939). Арабская весна … Википедия
Нарышкин, Сергей — Председатель Государственной думы шестого созыва Председатель Государственной думы шестого созыва с декабря 2011 года. Ранее руководитель администрации президента России (2008 2011), заместитель председателя правительства РФ, руководитель… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кацели, Лука — Лука Кацели греч. Λούκα Κατσέλη … Википедия
Николя Саркози — (Nicolas Sarkozy) Биография Николя Саркози, карьера и деятельность Биография Николя Саркози, карьера и деятельность, избрание президентом Содержание Содержание 1 Детство и юность 2 Общая политическая характеристика 3 Карьера до избрания 4… … Энциклопедия инвестора
Саркози, Николя — Бывший президент Франции Французский политик правоцентрист, президент Франции с 2007 года по 2012 год. Был избран президентом в мае 2007 года, на выборах 2012 года потерпел поражение от социалиста Франсуа Олланда. Бывший министр внутренних дел… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Февраль 2010 года — ← Январь 2010 года Март 2010 года → 1 февраля Решением 44 го президента США Барака Обамы закрыта американская программа «Созвездие», конечной целью которой было создание обитаемой базы на Луне.[1] Объявлены лауреаты музыкальных премий «Грэмми», в … Википедия
Гилаури, Ника — Бывший премьер министр Грузии Бывший премьер министр Грузии, занимал этот пост с февраля 2009 года по июнь 2012 года. Ранее был министром топлива и энергетики Грузии (в 2004 2007 годах) и министром финансов Грузии (в 2007 2009 годах). До того,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шохин, Александр — Председатель РСПП Председатель Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП) с 2005 года, президент Государственного университета Высшей школы экономики с 1992 года. Член президиума Генерального совета Единой России с ноября 2008… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ангола — Народная Республика Ангола, гос во на 3. Африки. Совр. название Ангола (Angola) принято от названия гос ва, существовавшего на ее территории в XV XVII вв., Ндонго или, по титулу его верховного правителя, Нгола. Португ. завоеватели, вторгшиеся в… … Географическая энциклопедия
Государственный строй Литвы — Политика Портал:Политика Литва Эта статья часть серии: Конституция … Википедия
